For English speakers

There are several English-speaking doctors in our clinic.
Before making an appointment, please check the “Doctor’s Schedule” page to see the days which English-speaking doctors are available. (”E” is in front of the doctor’s name who speaks English.)
The online reservation site can also be switched to English.

Other staff members are not good at speaking English, so it is difficult for us to communicate in English on the phone.

Also, this site has an automatic translation feature that uses Google Translate.
Please select “English” from the select button in the menu at the top.
However, this translation button may not work properly in Safari browser. Please reload once. If it still doesn’t work, please use Safari’s built-in translate from the address bar.

---

当クリニックには、英語対応できる医師が数名います。
ご予約前に「担当医表」ページで英語対応可能な医師がいる日をご確認ください。（名前の最初に「E」が付いている医師は英語が話せます。）
Web予約サイトも英語表示に切り替えることができます。

他のスタッフは英語が話せませんので、お電話での英語対応は難しいです。

また、当サイトにはGoogle翻訳を利用した自動翻訳機能が備わっています。
上部のメニューの中にあるセレクトボタンから「英語」を選択してください。
ただし、Safariブラウザではこの翻訳ボタンが動作しないことがあります。一度ページを再読み込みしてください。それでもダメなら、Safariのアドレスバーから使える内蔵翻訳機能をご利用ください。